|
Áreas
|
|
· Legal / Judicial:
Partidas, pasaportes, certificados y demás documentos personales, programas de estudio, diplomas, actas, contratos, expedientes judiciales, sentencias. · Documentos técnicos / científicos: Textos médicos, farmacéuticos, relacionados a la industria petrolera y demás. · Textos educativos y académicos. |
|
También ofrecemos estos servicios: |
|
· Transcripción, traducción y subtitulado de videos.
· Desgrabación de audios. · Revisión y edición de estilo y gramática para textos en castellano. · Acompañamiento bilingüe para empresas. · Asesoría bilingüe |
|
Fields
|
|
· Legal:
Acts, passports, certificates, personal documentation, academic transcripts, diplomas, agreements/contracts, criminal records. · Technical and scientific: Medical, pharmaceutic, oil & gas, science journals, papers. · Education and academics. |
|
We also offer these services: |
|
· Audiovisual (transcription, translation and subtitling videos).
· Audio transcription. · Proofreading and edition (grammar and style). · Bilingual assistance. |